Net Slov
Portale delle Parole
Intraducibili
L'unico spazio italiano interamente dedicato a scoprire le parole che nessuna lingua riesce a tradurre. Oltre 274 termini in 74 lingue, con definizioni, illustrazioni originali e un quiz per metterti alla prova.
Le Lingue del Mondo
Ogni lingua vede il mondo in modo diverso — e alcune cose le sa dire solo lei. Scegli una lingua e scopri le parole che custodisce.
Le Illustrazioni
Alcune artiste da tutto il mondo hanno provato a dare un volto alle parole intraducibili. Perché certe cose, vederle aiuta più che leggerle.
Untranslatable Love Words
Emma Block
L'illustratrice britannica Emma Block ha realizzato delle favolose rappresentazioni delle parole d'amore intraducibili — scoprendo qualcosa che forse non sapevamo né sull'amore né sulle lingue straniere.
Found in Translation
Anjana Iyer
La designer neozelandese Anjana Iyer con "Found in Translation" ha dato spiegazione visiva a circa 40 parole intraducibili — una ricchezza visiva unica nel suo genere.
Untranslatable Words
Marija Tiurina
L'artista inglese Marija Tiurina ha illustrato in modo meraviglioso parole così uniche da rimanere intraducibili — un dizionario visuale dalle più svariate parti del mondo.
Esplora per Tema
Emozioni, natura, relazioni, il corpo, il cibo. Le parole intraducibili raggruppate per quello che raccontano — non per la lingua da cui vengono.
Dove le Parole Non Bastano
Conosci davvero le parole che nessuna lingua riesce a tradurre?
Metti alla prova la tua conoscenza.